1 00:00:10,070 --> 00:00:14,030 You went after Samui. You are really good 2 00:00:14,530 --> 00:00:15,530 ...A-You 3 00:00:15,700 --> 00:00:16,930 You are Naruto! 4 00:00:17,230 --> 00:00:19,800 You've caught us! What are you planning? 5 00:00:20,800 --> 00:00:25,600 Boss, the person on the right... is Hatake Kakashi 6 00:00:26,630 --> 00:00:27,670 I know! 7 00:00:28,830 --> 00:00:31,770 Did the Hokage send you, Hatake Kakashi? 8 00:00:32,430 --> 00:00:39,070 No, I came to personally ask you about a request from Uzumaki Naruto to the Leaf Village 9 00:00:40,030 --> 00:00:41,670 Uzumaki Naruto? 10 00:00:42,400 --> 00:00:44,870 Listen to him for a while if possible 11 00:00:47,800 --> 00:00:49,500 Isn't that rude? 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,270 They stopped us on our way to the summit without any prior notice 13 00:00:53,800 --> 00:00:55,830 I am fully aware of that 14 00:00:57,270 --> 00:00:58,200 It doesn't matter 15 00:00:59,170 --> 00:01:01,830 You, boy! Speak 16 00:01:05,730 --> 00:01:06,800 ...Sasuke 17 00:01:07,200 --> 00:01:10,430 I want you to cancel the order to get rid of Sasuke! 18 00:01:12,470 --> 00:01:15,200 ...Hey, this isn't the place 19 00:01:15,230 --> 00:01:16,870 Are you still talking about that?! 20 00:01:16,900 --> 00:01:17,770 You are really bold 21 00:01:17,930 --> 00:01:19,470 What are you saying? 22 00:01:19,800 --> 00:01:22,230 I know this sounds ridiculous! 23 00:01:22,430 --> 00:01:25,370 But that's the only way I know to say this! 24 00:01:26,430 --> 00:01:28,130 Sasuke is my friend! 25 00:01:28,570 --> 00:01:30,500 And my friend will be killed 26 00:01:30,530 --> 00:01:32,230 I can't stand watching this happen! 27 00:01:34,100 --> 00:01:38,530 Moreover, I don't want Sasuke to be A reason for the Paper Village and the Cloud Village to fight among themselves 28 00:01:39,200 --> 00:01:43,200 I don't want my friends or Cloud Village to fight for revenge 29 00:02:07,970 --> 00:02:09,330 I beg you! 30 00:02:09,630 --> 00:02:12,900 I don't want us to steal each other's lives for revenge anymore 31 00:02:22,370 --> 00:02:25,670 All Sasuke thought about was revenge 32 00:02:27,930 --> 00:02:30,100 He became obsessed with it and changed because of it 33 00:02:33,570 --> 00:02:35,800 Revenge drives someone crazy 34 00:02:37,600 --> 00:02:39,670 It turns him into someone he doesn't know 35 00:02:41,230 --> 00:02:44,830 I don't want anyone else to become like Sasuke! 36 00:02:45,400 --> 00:02:49,000 I don't want the Paper Village and the Cloud Village to destroy each other 37 00:02:51,230 --> 00:02:52,000 ...for this 38 00:03:14,730 --> 00:03:17,530 I have work to do, so I'll go 39 00:03:18,000 --> 00:03:20,670 Please report back to Kakashi-sensei on the mission 40 00:03:21,200 --> 00:03:23,930 Of course! You can count on me 41 00:03:24,270 --> 00:03:25,070 Goodbye 42 00:03:32,770 --> 00:03:33,770 ...By the way, Naruto 43 00:03:37,730 --> 00:03:39,730 You like Sakura, don't you? 44 00:03:40,030 --> 00:03:40,770 !What? 45 00:03:41,670 --> 00:03:42,770 I read this in a book 46 00:03:43,670 --> 00:03:46,730 When you're with someone you like, you're always smiling 47 00:03:47,930 --> 00:03:49,170 You are like this 48 00:03:49,800 --> 00:03:52,030 Have you been honest with her about your feelings? 49 00:04:06,800 --> 00:04:08,800 How can I do that? 50 00:04:10,230 --> 00:04:12,500 I'm someone who couldn't even keep his promise to her 51 00:04:17,470 --> 00:04:19,730 Sai...don't interfere 52 00:04:23,830 --> 00:04:28,070 Nope. I can't just sit back and watch either, Naruto 53 00:04:35,670 --> 00:04:38,670 We'll get rid of Sasuke! 54 00:04:39,670 --> 00:04:41,470 Then, you can stop the loop 55 00:04:43,270 --> 00:04:44,130 What an idiot 56 00:04:44,800 --> 00:04:47,800 We are in a hurry. We heard what you have to say 57 00:04:50,730 --> 00:04:51,700 ...Raikage-sama 58 00:04:53,170 --> 00:04:58,500 Raikage-sama, the incident where you tried to get... The Hyuga Byakugan is still pending from us 59 00:05:00,230 --> 00:05:05,930 The Leaf Village swallowed tears of blood and ducked Fighting the cloud village that ignited the war 60 00:05:07,630 --> 00:05:11,030 Your people still exist thanks to those noble sacrifices 61 00:05:11,300 --> 00:05:12,930 Please try not to forget that 62 00:05:14,900 --> 00:05:17,170 Here and now, this young shinobi, albeit in a strange way 63 00:05:17,200 --> 00:05:22,900 He bows his head out of compassion towards clouds and paper, village and country 64 00:05:24,100 --> 00:05:25,030 ...Raikage-sama 65 00:05:25,930 --> 00:05:31,200 As one of the Five Kages, what do you think about this? 66 00:05:36,000 --> 00:05:38,600 A shinobi does not bow his head easily 67 00:05:38,970 --> 00:05:41,830 Shinobi value work and strength 68 00:05:42,600 --> 00:05:45,300 Concessions are forbidden in agreements between shinobi 69 00:05:46,700 --> 00:05:49,200 Human history is full of war 70 00:05:49,870 --> 00:05:51,530 Since the Three Great Ninja Wars 71 00:05:51,570 --> 00:05:55,970 Every country and every land has tried to acquire powerful ninjitsu 72 00:05:56,570 --> 00:05:58,570 The weak is destined to be crushed 73 00:05:59,430 --> 00:06:01,300 That is the reality of the shinobi world 74 00:06:02,770 --> 00:06:05,170 The Akatsuki members will be considered wanted fugitives 75 00:06:05,270 --> 00:06:07,130 Then, it's not just me 76 00:06:07,170 --> 00:06:09,300 Rather, the entire world will try to overthrow Sasuke 77 00:06:10,870 --> 00:06:15,200 However, you bow your head and beg for mercy for your criminal friend 78 00:06:15,830 --> 00:06:18,470 In the shinobi world, this is not friendship 79 00:06:20,370 --> 00:06:24,670 Boy from the Leaf Village, think carefully about what you should do! 80 00:06:24,830 --> 00:06:28,230 The shinobi world does not coddle fools 81 00:06:30,400 --> 00:06:31,500 Let's go! 82 00:06:42,300 --> 00:06:43,230 ...Naruto 83 00:06:44,070 --> 00:06:44,900 Enough 84 00:06:45,870 --> 00:06:46,900 Raise your head 85 00:07:40,530 --> 00:07:41,830 We've been waiting for you 86 00:07:43,130 --> 00:07:46,930 That is it. The person in the middle 87 00:07:50,530 --> 00:07:53,400 !So that...is Danzo 88 00:07:58,830 --> 00:08:03,400 samurai 89 00:08:03,430 --> 00:08:05,230 Take off your kage hats, please 90 00:08:11,630 --> 00:08:12,600 Lightning 91 00:08:12,900 --> 00:08:16,030 In response to Raikage-sama's request 92 00:08:14,830 --> 00:08:16,030 Water 93 00:08:16,030 --> 00:08:18,770 The five Kage gathered here 94 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Earth 95 00:08:19,200 --> 00:08:20,130 Wind 96 00:08:21,300 --> 00:08:22,300 Fire 97 00:08:27,170 --> 00:08:30,000 I am Mifune, your mediator 98 00:08:31,100 --> 00:08:34,100 The Five Kage Summit Conference was held 99 00:10:08,670 --> 00:10:11,870 Naruto pleaded 100 00:10:30,870 --> 00:10:33,770 I am Mifune, your mediator 101 00:10:34,170 --> 00:10:37,370 The Five Kage Summit Conference was held 102 00:10:38,630 --> 00:10:40,730 I have to talk first. Listen to me 103 00:10:42,030 --> 00:10:45,700 There's a difference in kage these days 104 00:10:46,200 --> 00:10:52,000 Being a Kage at your age is a great achievement, Kazekage-sama 105 00:10:52,630 --> 00:10:55,970 It seems your father trained you well 106 00:10:56,000 --> 00:10:58,730 Except in the field of literature 107 00:11:01,600 --> 00:11:02,800 You're probably right 108 00:11:03,270 --> 00:11:05,870 That's why I can be here as the Kazekage 109 00:11:07,830 --> 00:11:09,800 You're really arrogant 110 00:11:10,000 --> 00:11:13,170 Tsuchikage-sama, there's no need to mock him 111 00:11:14,270 --> 00:11:16,130 Continue, Kazekage-sama 112 00:11:16,770 --> 00:11:18,730 I'm a former jinchūriki 113 00:11:19,630 --> 00:11:21,400 I was captured by the Akatsuki 114 00:11:21,430 --> 00:11:23,470 And they took my Peugeot. What audacity of that Tsuchikage! 115 00:11:23,470 --> 00:11:24,670 They almost killed me - Shut up! 116 00:11:26,770 --> 00:11:31,570 So I consider Akatsuki very dangerous 117 00:11:32,730 --> 00:11:35,570 I have sought the cooperation of the Five Kages many times 118 00:11:35,600 --> 00:11:37,170 I was ignored 119 00:11:37,530 --> 00:11:39,470 Except for the former Hokage 120 00:11:40,400 --> 00:11:44,930 While various lands had their Jinchuriki stolen from them 121 00:11:44,970 --> 00:11:47,230 This group's response was very slow 122 00:11:48,970 --> 00:11:54,630 How can the hidden villages of the five great countries serve For example while they allowed her jinchūriki to be kidnapped? 123 00:11:54,700 --> 00:11:56,170 This is an embarrassment! 124 00:11:57,230 --> 00:11:59,700 It is common sense that this should be resolved in the utmost secrecy 125 00:12:00,470 --> 00:12:04,500 Asking for help from other villages just for this reason is nonsense! 126 00:12:05,630 --> 00:12:08,200 ...saving face... prestige 127 00:12:08,970 --> 00:12:10,900 Old beliefs 128 00:12:12,230 --> 00:12:13,370 What a naughty man 129 00:12:14,430 --> 00:12:16,930 ...putting old beliefs aside 130 00:12:17,570 --> 00:12:19,430 I will admit to being the Mizukage 131 00:12:19,470 --> 00:12:21,200 I delayed work 132 00:12:22,030 --> 00:12:27,570 However, having our Peugeot stolen is nothing to be alarmed about 133 00:12:28,370 --> 00:12:33,370 Controlling a Peugeot requires skill, knowledge and time 134 00:12:34,470 --> 00:12:39,170 The Jinchuriki and the Bijuu must mature together and adapt to each other 135 00:12:39,770 --> 00:12:42,170 However, controlling the Bijuu is difficult 136 00:12:42,530 --> 00:12:44,100 It's not easy 137 00:12:44,300 --> 00:12:46,730 Isn't that right, Kazekage-sama? 138 00:12:49,730 --> 00:12:56,670 The only two people who could control the Bijuu were... Madara Uchiha and the First Hokage, Hashirama Senju 139 00:12:56,700 --> 00:12:59,600 As well as the Fourth Mizukage Yagura 140 00:12:59,630 --> 00:13:03,530 And the younger brother of the Raikage-dono, Killer Bee 141 00:13:04,630 --> 00:13:05,470 ...whatever 142 00:13:05,870 --> 00:13:07,030 !Chojuro- Yes! 143 00:13:08,930 --> 00:13:10,300 ...that's enough 144 00:13:10,970 --> 00:13:13,130 This! 145 00:13:37,100 --> 00:13:39,700 This is a place for discussion 146 00:13:39,830 --> 00:13:43,700 Please refrain from acts of vandalism 147 00:13:44,400 --> 00:13:46,570 Step aside, Fuu, Turoni 148 00:13:48,830 --> 00:13:51,670 And you too, Kankuro, Temari 149 00:13:52,270 --> 00:13:54,730 Aw, Chojuro, I'm fine 150 00:13:55,270 --> 00:13:56,000 Yes 151 00:14:14,030 --> 00:14:16,030 Let us continue our discussion 152 00:14:16,870 --> 00:14:20,170 ...the village of paper, rock, sand and fog 153 00:14:20,800 --> 00:14:24,870 Ninjas fleeing from your villages form the Akatsuki! 154 00:14:25,400 --> 00:14:26,600 And that's not all! 155 00:14:27,870 --> 00:14:34,230 Based on our investigations, we know that among you, including !Former Kages, there were those who took advantage of the Akatsuki 156 00:14:34,670 --> 00:14:36,170 Exploit them! 157 00:14:36,630 --> 00:14:38,800 I don't trust you! 158 00:14:39,330 --> 00:14:41,700 I had no intention of debating with you 159 00:14:42,370 --> 00:14:48,400 But the reason I held this summit is to ensure your loyalty 160 00:14:49,500 --> 00:14:52,170 What do you mean by "exploited" the Akatsuki? 161 00:14:52,630 --> 00:14:55,900 You're the Kazekage, but they didn't tell you? 162 00:14:56,330 --> 00:14:58,100 Ask the council of elders in your village 163 00:14:58,700 --> 00:15:02,400 You used Akatsuki in the previous war! 164 00:15:05,030 --> 00:15:08,300 The great powers seek unified stability 165 00:15:08,500 --> 00:15:11,900 It is moving from military expansion to arms reduction 166 00:15:12,530 --> 00:15:16,770 While fear and threat between countries weaken 167 00:15:16,830 --> 00:15:19,730 Hidden villages, which are the source of its military power 168 00:15:19,770 --> 00:15:22,670 They have become costly obstacles 169 00:15:23,600 --> 00:15:29,170 However, carelessly sizing up villages poses a danger 170 00:15:29,900 --> 00:15:31,570 What if war suddenly broke out? 171 00:15:31,600 --> 00:15:35,630 It would be a problem to rely on shinobi who had no experience in war 172 00:15:36,100 --> 00:15:38,270 This will lead to certain loss! 173 00:15:38,830 --> 00:15:44,970 The only way to reduce this danger is to hire mercenary soldiers 174 00:15:45,130 --> 00:15:47,700 Aren't they the Akatsuki? 175 00:16:02,900 --> 00:16:08,100 Training skilled shinobi in your village requires effort and money 176 00:16:08,130 --> 00:16:10,900 But the Akatsuki, which makes war its source of livelihood 177 00:16:10,930 --> 00:16:13,230 Composed of expert specialists 178 00:16:14,330 --> 00:16:17,370 Moreover, they can be rented cheaply 179 00:16:18,230 --> 00:16:22,200 The best thing is that they provide exceptional results 180 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Be serious, Tsuchikage! 181 00:16:27,130 --> 00:16:31,270 The Sand Village used the Akatsuki to destroy the Paper Village 182 00:16:32,230 --> 00:16:33,770 I mean Orochimaru! 183 00:16:34,230 --> 00:16:37,870 It is not yet certain whether he has separated from Akatsuki or not 184 00:16:38,270 --> 00:16:44,230 But as a result, your father, the Fourth Kazekage, died as well as the Third Hokage, Hiruzen 185 00:16:46,930 --> 00:16:52,030 Frankly, it's hard to rule out the idea that this was someone's plan 186 00:16:55,600 --> 00:16:57,230 Old fox 187 00:16:58,200 --> 00:17:01,470 The Mist Village is the most suspicious 188 00:17:02,070 --> 00:17:04,300 You, Fog Village, do not rely on diplomacy 189 00:17:04,800 --> 00:17:07,100 There are also rumors that the Akatsuki originated there 190 00:17:14,830 --> 00:17:17,500 Since we've come this far, I'll be honest 191 00:17:18,930 --> 00:17:20,930 ...Is it possible that the Godaime would reveal... 192 00:17:21,900 --> 00:17:29,970 There were suspicions that someone was controlling Yagura, the Fourth Mizukage 193 00:17:30,530 --> 00:17:33,830 There was a possibility that this was the work of the Akatsuki 194 00:17:34,830 --> 00:17:38,800 No one wanted to be overly judgmental about this 195 00:17:40,070 --> 00:17:41,800 ...all of you 196 00:17:42,000 --> 00:17:44,330 Watch your tongue, Raikage! 197 00:17:44,730 --> 00:17:52,500 In the end, this is because your village ignored reduction efforts Weapon and sought to acquire powerful ninjutsu 198 00:17:53,000 --> 00:17:57,630 We had no other option to fight back except to hire the Akatsuki! 199 00:17:58,000 --> 00:17:59,230 What?! 200 00:18:00,400 --> 00:18:03,330 Before we start arguing about the situation 201 00:18:03,370 --> 00:18:06,770 There is a statement I wanted to make 202 00:18:07,030 --> 00:18:08,000 What is it? 203 00:18:09,170 --> 00:18:11,830 ...The leader of the Akatsuki is most likely 204 00:18:13,030 --> 00:18:15,000 Uchiha Madara 205 00:18:28,130 --> 00:18:30,000 Are you sure about that? 206 00:18:30,930 --> 00:18:35,130 Didn't he die several decades ago? 207 00:18:35,530 --> 00:18:36,800 He is right 208 00:18:37,270 --> 00:18:39,970 He died a long time ago 209 00:18:40,530 --> 00:18:42,530 I don't know the details 210 00:18:43,770 --> 00:18:46,300 But the information is very reliable 211 00:18:46,900 --> 00:18:48,970 When you say this, you mean that he is immortal? 212 00:18:49,430 --> 00:18:50,870 Maybe 213 00:18:51,200 --> 00:18:55,030 Thinking about it... he was a real monster 214 00:19:03,770 --> 00:19:07,370 I want to speak on behalf of neutral countries 215 00:19:08,170 --> 00:19:12,070 The Akatsuki leader could read the times well 216 00:19:12,300 --> 00:19:20,270 Despite the stability, there were suppressed doubts Countries and the Akatsuki took advantage of this weakness to increase their strength 217 00:19:21,630 --> 00:19:23,130 What are you aiming for? 218 00:19:23,230 --> 00:19:24,600 Calm down 219 00:19:25,670 --> 00:19:28,030 Let us benefit from the disaster 220 00:19:29,070 --> 00:19:33,200 It is very rare for a Five Kage Summit to be held 221 00:19:34,230 --> 00:19:35,670 What do you think? 222 00:19:36,070 --> 00:19:38,600 Until the Akatsuki is eliminated 223 00:19:38,630 --> 00:19:44,500 Why don't we form the first allied shinobi forces in the world of the Five Villages? 224 00:19:45,970 --> 00:19:47,570 Alliance power? 225 00:19:48,800 --> 00:19:53,070 This is a good plan. We are in an emergency situation 226 00:19:53,100 --> 00:19:55,230 Collaboration is important 227 00:19:57,530 --> 00:19:59,230 It's going great 228 00:19:59,570 --> 00:20:04,670 To move forward, we must define a chain of command 229 00:20:04,700 --> 00:20:07,930 We must avoid any further confusion 230 00:20:09,170 --> 00:20:14,370 So? Who will we choose to lead the coalition forces? 231 00:20:15,030 --> 00:20:17,770 Leaving that choice to the five of you will only lead to protest 232 00:20:17,800 --> 00:20:22,230 So I ask you to respect the position of neutral countries 233 00:20:22,270 --> 00:20:30,770 Allow me to come up with a proposal for a report Which of you five Kage is more suitable? 234 00:20:34,100 --> 00:20:36,770 This shows the end of the Tsunade era 235 00:20:38,700 --> 00:20:42,730 At present, only the Leaf Village possesses the Jinchūriki, the Kyuubi 236 00:20:42,770 --> 00:20:46,230 The key lies in how to benefit from it 237 00:20:50,070 --> 00:20:55,600 Why not give supreme authority over the Shinobi Alliance forces to the Hokage? 238 00:22:37,770 --> 00:22:39,170 Why did it end like this?! 239 00:22:39,200 --> 00:22:40,170 Don't cry, Ino! 240 00:22:40,200 --> 00:22:41,870 Kiba, don't be so cruel 241 00:22:41,900 --> 00:22:43,670 ...Learn how Ino felt about Sasuke all this time 242 00:22:43,700 --> 00:22:45,030 There is no help! 243 00:22:45,070 --> 00:22:46,370 Things have changed since then 244 00:22:47,000 --> 00:22:48,300 Will they be okay? 245 00:22:48,330 --> 00:22:51,430 Look at Eno. How will Naruto and Sakura accept this? 246 00:22:51,470 --> 00:22:54,930 Let's leave it to Shikamaru. He will find the most appropriate phrases 247 00:22:55,370 --> 00:22:59,470 In the next episode: “A painful decision.” 248 00:22:59,700 --> 00:23:01,170 Wait, Shikamaru! 249 00:23:04,930 --> 00:23:08,600 Follow us in the next episode!